Poem
Un cub
∆
° A Cube
(The Poem)
From a dream, I see a cube flow,
A hardened cube whose words bestow
The natural gift of geometry:
To wake up sleep and let death be.
Three in one, it comes tumbling through,
And stops whenever it feels right to.
The Cube of the Mind and the Word...
Spherically round, like the wind when stirred.
“Sharp” has stumbled, truth be said,
On the corner of the table or the bed.
He who sees a single face...
Only faces death’s embrace...
Knock and bang,
through my head it pounds!
The ringing Triangle resounds...
...A waking up, indeed particular...
By a Cube quite Triangular ∆
∆
° Un cub
(Poemul)
Văd din vis un cub scurs,
Cubul dur ce prin discurs,
Reușește natural cu geometrie,
Să facă somnul treaz și moartea vie.
Trei într-unul, rostogol el vine,
Și se oprește când e bine,
Cubul minții și Cuvântul...
Sferico-Rotund ca vântul.
'Ascuțit' s-a cam împiedicat
De colțul mesei sau de pat.
Cel ce vede doar o parte...
Are parte doar de moarte...
Cioc și pac,
prin cap tună!
E Triunghiul cel ce sună...
...Trezit chiar în particular...
De un Cub Triunghiular ∆